lunes, 3 de noviembre de 2014

La Obra en mi biografía

"DON´T WORRY, BE HAPPY"



"Don´t worry, be happy" (Inglés)

Heres a little song I wrote 

You might want to 
sing it note for 
note 
Don't worry 
Be Happy 

In every life we 

have some trouble 
But when you worry 
you make it double 
Dont worry 
Be Happy 

Dont worry be happy now 

(x2) 
dont worry 
Be happy 
dont worry be happy 

Aint got no place to 

lay your head 
somebody came and 
took your bed 
dont worry 
be happy 

Your landlord say 

your rent was late 
He might have to Litigate 
dont worry (hahahahahaha) 
be happy 
(look at me I'm happy) 
Don't worry 
Be happy 
hey i give you my 
phone number 
when you worried 
call me Illmake 
you happy 
Dont worry 
Be happy 

Aint got no cash 

aint got no style 
aint got no gal to 
make you smile 
but dont worry 
be happy 

Cause when you 

worry your face 
will frown 
And that will bring 
everybody down 
so dont worry 
be happy 
Dont worry be happy now 
(2x) 
Dont worry 
Be happy 
Dont worry be happy 
Now there is song I wrote 
I hope you learned it 
note for note 
like good little children 
dont worry 
be happy 

Listen to what I say 

In your life expect 
some trouble 
But when you worry 
you make it double 
dont worry 
be happy 
be happy now! 
(2x) 
dont worry 
be happy 
dont worry be happy 

dont worry 

dont worry 
dont do it 
be happy 

put a smile on your face 

dont bring everybody 
down like that 

dont worry 

it will soon pass 
whatever it is 

dont worry 

be happy 

im not worried 

im happy".
"Don´t worry, be happy" (Español)

Aquí está una pequeña canción que escribió, 

es posible que desee cantarla nota por nota,                        
no te preocupes, sé feliz 

en cada vida tenemos algunos problemas, 

cuando usted se preocupa se hace doble 
no te preocupes, sé feliz 

no te preocupes se feliz ahora 

no te preocupes ser feliz 
no te preocupes ser feliz 
no te preocupes ser feliz 
no te preocupes ser feliz 
no tienes ningún lugar para poner tu cabeza, 
alguien vino a tomar tu cama, 
no te preocupes, sé feliz 

el propietario dice que tu alquiler está atrasado, 

puede que tenga que echarte, 
no te preocupes (risa pequeña) se feliz, 

mirarme soy feliz, 

no te preocupes, sé feliz 

te doy mi número de teléfono, 

cuando estes preocupado, llamame, 
te haré feliz 

no te preocupes, sé feliz 


no se consigue ningún efectivo, no se consigue ningún estilo, 

no se consigue ningún galón para hacerte sonreir 
pero no te preocupes, sé feliz 

Porque cuando te preocupes, tu rostro se frunce el ceño, 

y  desanima a la gente, 
así que no te preocupes, sé feliz 

no te preocupes, sé feliz ahora ... 


no te preocupes, sé feliz 

no te preocupes, sé feliz 
no te preocupes, sé feliz 
no te preocupes, sé feliz 

ahora esta canción que escribio

Espero que hayas aprendido  nota por nota 
como niños buenos 

no te preocupes ser feliz 


escuchar lo que digo 

en tu vida encontrarás problemas 
cuando te preocupas se hace el doble 
no te preocupes se feliz 
se feliz ahora 

no te preocupes, sé feliz 

no te preocupes, sé feliz 
no te preocupes, sé feliz 
no te preocupes, sé feliz 
no te preocupes 
no te preocupes ser feliz 
no te preocupes, no te preocupes, no lo hagas, 
ser feliz, pone una sonrisa en tu cara, 
no traigas a todos abajo como esto 

no te preocupes, pronto pasará sea lo que sea, 

no te preocupes, sé feliz, 
No estoy preocupado,
estoy feliz".


Obra elegida.
Esta elección se debe a que es una canción que logra ponerme alegre, por su melodía y letra. Si bien es una canción un tanto graciosa con un toque chistoso tiene su trasfondo con un mensaje importante.

Mi primer contacto con esta canción, fue hace unos seis años atrás. "Don´t worry be happy", comenzaba a sonar en todos lados a raíz de que fue  jingle en  publicidades de "Huggies" por lo que empezó a ser furor en radio, televisión, entre otros. 

Tal vez sin querer o queriendo esta canción llegó a mi en un momento difícil de mi vida, en donde mis padres  recientemente se habían separado, por lo que fue un tiempo de tristeza, confusión y el comienzo de una nueva vida. No analizaba la letra, simplemente sentía la melodía y la repetitiva frase "No te preocupes, sé feliz" , inconscientemente una parte de mi recepcionaba esas palabras y calmaban mis emociones. 

Es una canción con una melodía muy alegre. Su letra se basa en lo que el título dice " no te preocupes, sé feliz". Cuando te agobias por un problema olvidas lo más importante de la vida, que pese a todo debes ser feliz. Bobby la canta con un tono chistoso y gracioso, pero el mensaje que quiere transmitir mantiene su importancia.

Este clásico moderno produce alegría y energía positiva, para permitirnos ver nuevas perspectivas en situaciones aparentemente negativas, al tiempo que nos recomienda optar por una existencia menos programada, más espontánea.

Silbar su melodía sonriendo al aire es la mejor manera de descargar todas nuestras preocupaciones. Su mensaje motivante, de positividad, siempre es efectivo, porque cada una de sus notas genera calma y felicidad. 


"In every life we have some trouble 

But when you worry, you make it double " 

("En cada vida, tenemos algun problema, pero cuando te preocupas, lo haces más grave")


En esta frase es donde más me siento identificada. Muchas veces tenemos problemas o dificultades que en el momento los vemos y sentimos muy importantes, pero cuanto más nos preocupamos más los empeoramos.




Sobre su Obra

El título de la canción es tomado de una famosa frase del profesor espiritual indio Meher Babam, quien mecionaba "dont worry, be happy" al regar sus flores e incluso cuando tuvo un accidente en 1958 este le dijo a sus alumnos "no se preocupen, sean felices, todo estará bien. Fielmente sigan con las instrucciones que les he dado".

En 1988, Bobby McFerrin notó un afiche con esta frase en el apartamento de la banda Tuck & Patti de San Francisco. Inspirado por el encanto y la simplicidad de la frase, McFerrin escribió la ahora famosa canción "Don't worry, Be Happy".

 La cancion saliò en el disco del mismo nombre en 1988 y se convirtiò rapidamente en una de las mejores canciones de ese año y un clasico de clasicos.
Bobby compone esta canción  de pop vocal  en 1988, justo cuando su país, Estados Unidos, atravesaba una gran crisis económica y social tras el mandato ultraconservador de Ronald Reagan.
         Esta gran canción, prescinde de instrumentos, para recrearlos a capella, solamente con la voz. El ritmo lo ponen el claquear de los dedos y los silbidos sustentados en tres acordes que se repiten durante todo el tema.

Don’t worry, be happy’ fue reconocida de inmediato por público y crítica. De hecho, en los premios Grammy de 1989 se llevó el galardón a la mejor canción, mientras que McFerrin obtuvo el premio a la mejor interpretación vocal y al mejor álbum con ‘Simple pleasures’, que incluía este hit. Se convirtió en el primer tema a capella en llegar a la cima de las listas.


Este tema también tuvo su punto de polémica política, ya que fue utilizado por el equipo de la campaña electoral para las presidenciales de 1988 que realizó George H. W. Bush, padre. McFerrin mostró su desconforme con esto y finalmente dejaron de usarlo.

Un  gran malentendido general dice que la canción fue escrita por Bob Marley, aunque él murió casi una década antes del lanzamiento de esta canción. Otra farsa era aquel mito urbano acerca de que el 'compositor' se suicidó después de escribirla; el rumor de que McFerrin lo haya hecho fue desmentido.

Si ven el video detenidamente se podran dar cuenta que aparecen dos  grandes actores como el recientemente fallecido Robin Williams y Bill Irwin.









Estas preguntas son  parte de una entrevista que le hizo un reportero brasilero a Bobby Mcferrin, en Brasil, días antes de presentar su show en este País.


¿Te incomoda que el público te asocie tanto con la canción “Don’t Worry be Happy”? 


Bobby McFerrin – Claro que me incomoda. No amo esta canción. La compuse en 1987, después de leer aquella frase ("Don´t worry, be happy" del indiano Meher Baba, famoso espiritualista indu). La frase revelava una filosofia profunda en pocas palabras. La música fue  un éxito, la primera canción a capella en llegar al  top  Billboard. Fue mi mayor éxito comercial, me permitió hacer todo  tipo de cosas que quería, y me dio un buen dinero. Mas es la canción menos representativa de mi carrera y de mi estilo. Me canse de cantarla en vivo. Además de que mi inclinación es hacia la improvisación lo que me sale en el momento. Creo que eso en la gente genera expectativa y sorpresa, en cambio si canto una canción tan escuchada, sería como escuchar una grabación.


¿Alguna vez tuviste la voluntad de aprovecharte del éxito de pop  “Don’t Worry” para grabar otros discos con una fórmula semejante? 


Bobby McFerrin – Mi trabajo no es sobre eso. La fama no me dice nada, y lo que hago no es intencional. No planeo lo que voy a hacer, no anhelo el dinero o el éxito. Las productoras me quisieron tentar  algunas veces diciendome “Hace esto primero, gana dinero, después aventurate en tus exploraciones" eso es estar presionado. Hago lo que yo quiero. Prefiero tener integridad musical a a tener dinero o éxito.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario